Încheierea reformei în protecția copilului în România

E timpul să trasăm niște linii de acțiune pentru încheierea reformei în protecția copilului în România. E timpul ca țara noastră să devină una fără instituți pentru copii. Prea multă vreme, abuzul, neglijența și violența au traumatizat generații și generații de copii vulnerabili. Acum, un Memorandum între HHC România și Ministerul Muncii, Familiei și Protecției Sociale expune obiectivul închiderii tuturor instituțiilor vechi pentru copii în următorii ani. Ceea ce înseamnă că toți copiii din protecția statului vor trăi într-un mediu familial, și nu unul instituțional. Astfel, abuzurile vor fi evitate, neglijarea va fi eliminată iar atașamentul, afecțiunea și atenția individuală vor avea parte de relevanța pe care o merită în protecția copilului. Toți copiii au nevoie de dragoste pentru a deveni persoane încrezătoare și sănătoase. Crescând într-un mediu care oferă afecțiune și dragoste, vor învăța să aibă încredere în alții, vor putea dezvolta relații de lungă durată. Se poate astfel dezvolta respectul de sine și pentru ceilalți, ceea ce creează premisele unei vieți bune.

Impactul Inițiativei ARK/HHC pentru Copiii României e greu de estimat. Oricum, va duce la încheierea reformei în sistemul de protecție a copilului în România. Pe asta ne vom concentra în următorii zece ani.

Completing Childcare Reform in Romania

It is time we set clear lines of action on completing childcare reform in Romania. It is time our country becomes free of institutions for children in state care. For too many years, abuse, neglect and violence have traumatised generations and generations of vulnerable children. Now, a Memorandum between HHC Romania and the Ministry of Labour, Family and Social Protection sets the goal of closing all institutions for children in the next few years. This means that all kids in state care will be in a family environment, not an institutional one. In this way, abuse can be avoided, neglect can be set aside and attachment, affection and individual attention receive the relevance they deserve in childcare. All children need love to grow up as self-confident, healthy persons. By growing up in a loving, affectionate environment, they can learn to trust others, they see how long-term relationships are developed. Respect for other people, as well as self-respect are nurtured, and the premises for a good life are there.

The impact of the HHC/ARK Initiative for Romanian Children is hard to estimate. However, it will lead to the completion of the reform in the childcare system in Romania. We will focus on this over the next ten years.

Ziua Femeii în România

Mă plimb pe străzi, cumpăr buchete de flori pentru cele mai importante femei din viața mea: soția mea, soacra mea, sora mea, profesoarele și învățătoarele copiilor mei. Și unul pentru mormântul mamei mele. În jurul meu, femei cerșesc cu bebeluși în brațe. Bebeluși înfometați, răciți și sugrumați de plâns. Mai încolo, fetițe cerșesc în intersecție, sau spală parbrize pentru un leuț. Greu să consider Ziua Femeii sărbătoarea care ar trebui să fie. Dificil să nu-mi aduc aminte, toată ziua, iar apoi să nu visez toată noaptea despre copiii care plâng și despre fetițele care cerșesc la intersecții. Abuzați, expuși, exploatați - ei sunt copiii traficați ai zilei de mâine.

Mai e mult de făcut pentru prevenirea unor abuzuri atât de flagrante și pentru stoparea expunerii îngrozitoare a copiilor la riscuri și la violență. HHC România va promova, împreună cu ARK UK și cu Ministerul Muncii, Familiei și Protecției Sociale, o Politică Publică pentru prevenirea separării copiilor de familie în România. Credem că, la finalul lui 2013, vor fi mai puțini bebeluși înfometați pe străzi. Și mai puține mame care să cerșească pentru ei, sau care să-i abandoneze din cauza sărăciei și a lipsei de sprijin.

Women"s Day in Romania

I walk on the streets, buying bunches of flowers for some of the most important women in my life: my wife, my mother in law, my sister, teachers to my children and one for my mother"s grave, as well. Around me, women begging with babies in their arms. Hungry, cold and crying babies. Further on, toddlers and young girls begging in the junctions, or washing cars" windscreens for a penny. Hard to consider women"s day a celebration as it should be. Difficult not to remember, all day long, and then dream about the crying babies and young girls begging at crossroads. Abused, exposed, exploited - they are tomorrow"s trafficked children.

There is still a lot to do to prevent such blatant abuse and to stop children"s awful exposure to risk and violence. HHC Romania will, in partnership with the Ministry of Labour and ARK UK, promote a new Public Policy to prevent child abandonment in Romania. Hopefully, by the end of 2013, there will be less hungry babies on the streets. And fewer mothers to beg for them, or abandon them because of poverty or lack of support.

So It Is Possible to do Prevention in the State System!

I met the leadership of Sector 6 in Bucharest. I was surprised to find out they are working on prevention programmes, to help keep families with their children. Actually, they passed through their Local Council a set of procedures which regulate the way in which families can benefit from support to prevent their separation from children. In a country where the social services responsible for childcare at county level are in a constant debate with the ones at local level, on who pays what, whose duty is to do what, and finally nothing really happens - this is a great piece of news I think. In fact, this proves that good will and a solution-focused approach can be the way to secure a family life for children in need. Hopefully, other state authorities can get the idea and follow such positive examples. To strengthen this good actions, we will kick off a new programme in Bucharest, sector 6, aimed at increasing their capacity to keep children with their families. We will work together on reuniting kids with their families, as well as on supporting youngsters leaving the childcare system to independent living. In addition, we will partner in training programmes and reduce the number of children in old state institutions. According to our estimations, around 800 children will benefit from our projects in Sector 6.